|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L’exercice clôturé le | |||
En mio. de CHF, sauf pour les données par action | 31.12.05 | 31.12.04 | Variation % |
Activités poursuivies | |||
Produit des intérêts | 59 286 | 39 228 | 51 |
Frais financiers | (49 758) | (27 484) | 81 |
Résultat des opérations d’intérêts | 9 528 | 11 744 | (19) |
Correctifs de valeur pour risques de crédit | 375 | 241 | 56 |
Résultat des opérations d’intérêts après correctifs de valeur pour risques de crédit | 9 903 | 11 985 | (17) |
Résultat des prestations de service et des commissions | 21 436 | 18 506 | 16 |
Résultat des opérations de négoce | 7 996 | 4 902 | 63 |
Autres résultats | 1 125 | 932 | 21 |
Produit des participations industrielles | 10 515 | 6 086 | 73 |
Total produit d’exploitation | 50 975 | 42 411 | 20 |
Charges de personnel | 21 049 | 18 612 | 13 |
Autres charges d’exploitation | 7 047 | 7 160 | (2) |
Amortissement au titre d’immeubles et d’autres immobilisations corporelles | 1 493 | 1 477 | 1 |
Amortissement du goodwill | 0 | 653 | (100) |
Amortissement au titre d’autres immobilisations incorporelles | 334 | 337 | (1) |
Achat de biens et de matériel | 8 003 | 3 885 | 106 |
Total charges d’exploitation | 37 926 | 32 124 | 18 |
Résultat des activités poursuivies, avant impôts | 13 049 | 10 287 | 27 |
Impôts | 2 549 | 2 224 | 15 |
Résultat net provenant d’activités poursuivies | 10 500 | 8 063 | 30 |
Activités abandonnées | |||
Résultat des activités abandonnées, avant impôts | 4 688 | 536 | 775 |
Impôts | 498 | 129 | 286 |
Résultat net des activités abandonnées | 4 190 | 407 | 929 |
Résultat net | 14 690 | 8 470 | 73 |
Résultat net revenant aux intérêts minoritaires | 661 | 454 | 46 |
des activités poursuivies | 656 | 454 | 44 |
des activités abandonnées | 5 | 0 | |
Résultat net revenant aux actionnaires d’UBS | 14 029 | 8 016 | 75 |
des activités poursuivies | 9 844 | 7 609 | 29 |
des activités abandonnées | 4 185 | 407 | 928 |
Résultat par action | |||
Résultat de base par action (CHF) | 13.93 | 7.78 | 79 |
des activités poursuivies | 9.78 | 7.39 | 32 |
des activités abandonnées | 4.15 | 0.39 | 964 |
Résultat dilué par action (CHF) | 13.36 | 7.40 | 81 |
des activités poursuivies | 9.39 | 7.04 | 33 |
des activités abandonnées | 3.97 | 0.36 | |
En mio. de CHF | 31.12.05 | 31.12.04 | Variation % |
Actifs | |||
Liquidités | 5 359 | 6 036 | (11) |
Créances sur les banques | 33 644 | 35 419 | (5) |
Dépôts en espèces pour emprunts de titres | 300 331 | 220 242 | 36 |
Opérations de prise en pension | 404 432 | 357 164 | 13 |
Portefeuilles de négoce | 499 297 | 389 487 | 28 |
Portefeuilles de négoce détenus en garantie | 154 759 | 159 115 | (3) |
Valeurs de remplacement positives | 333 782 | 284 577 | 17 |
Instruments financiers figurant à leur juste valeur | 1 153 | 653 | 77 |
Prêts à la clientèle | 269 969 | 232 167 | 16 |
Immobilisations financières | 6 551 | 4 188 | 56 |
Comptes de régularisation | 8 918 | 6 309 | 41 |
Participations dans des sociétés associées | 2 956 | 2 675 | 11 |
Immeubles et autres immobilisations corporelles | 9 423 | 9 510 | (1) |
Goodwill et autres immobilisations incorporelles | 13 486 | 12 201 | 11 |
Autres actifs | 16 190 | 17 375 | (7) |
Total actifs | 2 060 250 | 1 737 118 | 19 |
Passifs | |||
Engagements envers les banques | 124 328 | 120 026 | 4 |
Dépôts en espèces pour prêts de titres | 77 267 | 61 545 | 26 |
Opérations de mise en pension | 478 508 | 422 587 | 13 |
Engagements résultant des portefeuilles de négoce | 188 631 | 171 033 | 10 |
Valeurs de remplacement négatives | 337 663 | 303 712 | 11 |
Engagements financiers figurant à leur juste valeur | 117 401 | 65 756 | 79 |
Engagements envers la clientèle | 451 533 | 376 076 | 20 |
Comptes de régularisation | 18 392 | 15 040 | 22 |
Titres de créance émis | 160 710 | 117 856 | 36 |
Autres engagements | 53 874 | 44 120 | 22 |
Total des fonds de tiers | 2 008 307 | 1 697 751 | 18 |
Fonds propres | |||
Capital-actions | 871 | 901 | (3) |
Prime d’émission | 9 992 | 9 231 | 8 |
Bénéfices/(pertes) non considérés dans le compte de résultat, nets d’impôts | (182) | (2 081) | 91 |
Réserve de réévaluation d’acquisitions successives, nette d’impôts | 101 | 90 | 12 |
Réserves issues du bénéfice | 44 414 | 37 001 | 20 |
Fonds propres classés comme obligation de rachat de propres actions | (133) | (96) | (39) |
Propres actions | (10 739) | (11 105) | 3 |
Fonds propres revenant aux actionnaires d’UBS | 44 324 | 33 941 | 31 |
Intérêts minoritaires | 7 619 | 5 426 | 40 |
Total des fonds propres | 51 943 | 39 367 | 32 |
Total des fonds de tiers et des fonds propres | 2 060 250 | 1 737 118 | 19 |
Le total des actifs d’UBS s’est élevé à 2060 milliards de CHF le 31 décembre 2005, contre 1737 milliard de CHF le 31 décembre 2004. La hausse du total des actifs s’explique largement par les fluctuations de change face au franc suisse (principalement par le raffermissement de 15% du cours au comptant du dollar). Autres facteurs ayant contribué à cette amélioration: l’accroissement du collateral trading, le portefeuille de négoce, les valeurs de remplacement positives et le portefeuille de crédit. Les fonds de tiers se sont accrus en raison de la progression des emprunts (+174 milliards de CHF), des fonds du collateral trading (+72 milliards de CHF) et des valeurs de remplacement négatives.
Avec 44,3 milliards de CHF au 31 décembre 2005, les fonds propres se sont étoffés de 10,4 milliards de CHF par rapport à 2004. Cette progression reflète le résultat net de 14,0 milliards de CHF, qui comprend le gain tiré de la vente de l’unité Banques privées et GAM et l’appréciation du dollar face au franc suisse, neutralisée en partie par la distribution de dividendes et les rachats d’actions.
| Lettre du réviseur indépendant |
En notre qualité d’organe de révision du groupe, nous avons vérifié, aussi bien selon les normes du Public Company Accounting Oversight Board (Etats-Unis) que selon les Normes d’audit suisses, les bilans du Groupe UBS SA au 31 décembre 2005 et 2004, ainsi que les comptes de résultat, les évolutions des fonds propres, les tableaux de flux de trésorerie et les notes y afférentes pour chacun des trois exercices de la période se terminant au 31 décembre 2005 sur la base desquels ont été établis les comptes consolidés condensés. Dans notre rapport daté du 2 mars 2006 (voir le Rapport financier d’UBS, page 73), nous avons délivré une opinion d’audit sans réserve sur ces comptes consolidés préparés selon les International Financial Reporting Standards. Selon notre appréciation, les comptes consolidés condensés aux pages 37 à 38 de la Revue de l’Année sont cohérents, à tous les égards importants, avec les comptes consolidés qui leur servent de base et sur lesquels nous avons délivré une opinion d’audit sans réserve. Afin d’assurer une meilleure compréhension du patrimoine et des résultats du Groupe pour la période ainsi que de l’étendue de notre révision, les comptes consolidés condensés doivent être lus conjointement avec les comptes consolidés qui leur servent de base et notre rapport y relatif. Bâle, le 2 mars 2006 Ernst & Young Ltd Andrew McIntyre | Chartered Accountant | (Réviseur responsable) Dr. Andreas Blumer | Expert-comptable diplômé | (Réviseur responsable) |
Information juridique importante: veuillez lire la présente mise en garde avant de poursuivre.
Il est possible que les produits et services présentés dans ces pages électroniques ne soient pas disponibles pour les résidents de certains pays. Pour de plus amples informations, veuillez consulter les restrictions de vente relatives aux produits et services en question.
© UBS 1998-2008. Tous droits réservés.
Privacy Policy