Lexique bancaire UBS

Na

nantissement / Verpfändung / costituzione in pegno / pledge
Octroi d'un droit réel limité sur un bien ou une créance. Le nantissement repose sur un contrat de gage. En cas de retard du débiteur, le créancier peut utiliser le gage et se faire payer (exécution) sur le produit de la réalisation du gage. Dans le trafic bancaire, le nantissement de titres constitue la couverture de crédit la plus fréquente, notamment pour les crédits en compte courant et les prêts. Voir également: crédit lombard.

Napoléon / Napoléon / napoleone / Napoleon coin
Pièce d'or française d'une valeur nominale de 20 francs à l'effigie de Napoléon Ier ou III.

Nasdaq
Acronyme de National Association of Securities Dealers Automated Quotations. Bourse électronique des négociants américains du marché libre pour les valeurs prometteuses et novatrices.

National Association of Securities Dealers Automated Quotations
Voir Nasdaq.

Haut

Ne

négoce à terme
Voir également: opération à terme.

négoce de billets de banque / Notenhandel / compravendita di banconote / banknote trading
Egalement: commerce de billets de banque, négoce de devises. Opération consistant à échanger des espèces d'une monnaie en une monnaie étrangère. On parle d'opérations sur devises lorsque cette activité concerne les chèques, les effets de change ou les avoirs bancaires.

négoce de devises
Synonyme de négoce de billets de banque.

négoce de lots importants / Blockhandel / compravendita per blocchi / lot trading
Négoce d'importantes positions de titres.

négoce organisé en fonction des ordres / auftragsgesteuerter Handel / sistema di contrattazione basato sugli ordini / order-driven trading
Type de négoce à la Bourse basé sur le principe d'un marché où les opérateurs peuvent donner indifféremment des ordres d'achat ou de vente. Principe de fonctionnement de la Bourse suisse. Antonyme: négoce organisé en fonction des cours.

négociant en valeurs mobilières / Effektenhändler / commerciante di valori mobiliari / securities trader
Personne ou société achetant et vendant en Bourse à titre professionnel des effets de change. Sur le plan fiscal, les émetteurs sont également considérés, pour les titres qu’ils émettent, comme négociants en valeurs mobilières. Voir également: courtier.

négociateur individuel de parquet / Floor-Trader; Local / floor trader / floor trader
Négociateur en Bourse qui achète et vend des titres uniquement à son propre compte.

négociation à la criée / Criée-Handel / negozio alle grida / open outcry trading
Méthode de vente aux enchères publiques employée pour l'achat et la vente en Bourse dans le cadre de laquelle les négociateurs annoncent leurs offres à haute voix ou à l'aide d'une gestuelle consacrée. Antonyme: Bourse électronique.

netting / Netting / netting / netting
Compensation réciproque de créances et d'engagements concernant des opérations du même genre entre deux partenaires. Cette manière de procéder joue un rôle important dans la couverture des engagements des banques par les fonds propres. Prescriptions sur la couverture par les fonds propres. Dans l'industrie, méthode d'optimisation des mouvements internes de capitaux par le truchement d'un compte centralisé et le placement commun d'avoirs nets.

New York Stock Exchange
Abrév.: NYSE. Bourse de New York fondée en 1792 et devenue depuis la plus importante du monde. Elle est également appelée Big Board ou Wall Street dans le jargon boursier. Le New York Stock Exchange est la plus importante Bourse d'actions du monde. Site internet: www.nyse.com.

Haut

Ni

NIF
Abréviation de note issuance facility (facilité d'émission d'effets).

niveau plancher / Bodensatz / giacenza dei base / deposit base
Volume moyen des fonds de la clientèle demeurant à disposition de la banque pour procéder à des placements en tenant compte des possibilités de retrait.

Haut

No

Noble / Noble / Noble / Noble
Pièce de platine émise par l'Ile de Man, qui contient une once de platine à sa dimension normale. Il existe également des pièces d'une teneur de 1/10 d'once.

nominée / Nominee / nominee / nominee
Personne morale enregistrée en tant qu'actionnaire au registre des actions d'une société anonyme sans toutefois être propriétaire de l'action. Cela est particulièrement d'usage dans le négoce des actions nominatives américaines hors des Etats-Unis, car toute transaction doit être enregistrée dans le registre des actions, ce qui est très compliqué vu la distance. Néanmoins lorsqu'une nominée figure dans le registre des actionnaires, elle émet des certificats d'actions attestant la propriété de ces actions nominatives étrangères qui peuvent être négociées en Bourse en Suisse comme des titres au porteur.


non-conforming mortgage / Non-conforming Mortgage / non-conforming mortgage / non-conforming mortgage
Crédit hypothécaire ne se conformant pas aux limites d'agences américaines en termes de taux d'avance, d'échéance, etc. Il s'agit en règle générale d'hypothèques qui ne satisfont pas aux conditions d'achat des deux agences gouvernementales Fannie Mae et Freddie Mac, car ils sont par exemple trop importants, présentent une faible solvabilité ou ne sont pas suffisament documentés.

non courant / unkurant / illiquido / illiquid
Difficilement vendable, difficilement utilisable. Antonyme: courant.

non discrétionnaire / nicht-diskretionär / non discrezionale / non discretionary
Pendant de discrétionnaire. Terme bancaire utilisé pour la tenue de compte ou de dépôt sans mandat de gestion, c'est-à-dire que la banque n'effectue des transactions que sur ordre exprès du client.

non investment grade / Non-Investment-Grade / Non-investment grade / non-investment grade
Catégorie de qualité de crédit inférieure à BBB désignant la nature spéculative des titres concernés. Voir également: investment grade.

non-résident / Devisenausländer / non residenti / non-resident
Personne physique ou morale, considérée comme demeurant à l'étranger dans le cadre de la législation sur les devises. Antonyme: résident.

non-valeur / Nonvaleur / titoli privi di valore / worthless security
Titre n'ayant plus de valeur et apprécié en tant que pièce de collection, ou titre apparemment sans valeur d'un émetteur en permanence insolvable affichant en conséquence une mauvaise notation.

non-versé
Synonyme de capital non versé.

normes comptables internationales / International Accounting Standards / International Accounting Standards / International Accounting Standards
Abrév.: IAS. Normes comptables internationales adoptées par l'organisme international de normalisation comptable, l'International Accounting Standards Board, en vue d'améliorer la qualité, la transparence et la comparaison des bilans et comptes de résultat. Ces normes sont maintenant appelées International Financial Reporting Standards (IFRS). Chaque norme a cependant conservé sa dénomination.

normes de présentation SPPS / Swiss Performance Presentation Standards / Swiss Performance Presentation Standards / Swiss Performance Presentation Standards
Abrév.: SPPS. Recommandations de l'Association suisse des banquiers visant à garantir l'uniformité et la modernité du reporting de la performance. Ces normes ont pour objectif de divulguer intégralement et de présenter équitablement les performances des gestionnaires de fortune ainsi que de permettre des comparaisons des performances. Voir également: Global Investment Performance Standards.

notation / Rating / rating / rating
Egalement: rating. Appréciation de la solvabilité de débiteurs, d'entreprises, de banques ou d'Etats, ainsi que de la qualité des titres qu'ils émettent. Des notations sont effectuées par des banques pour leur usage interne, mais aussi par des agences de notation.

note / Note / note / note
Titre à taux fixe ou variable assimilable une obligation d'emprunt du point de vue légal et qui est proposé comme placement privé. Leurs durées de vie vont principalement de 5 à 7 ans. Les notes sont devenues des instrument de financement avantageux pour les émetteurs étrangers et un placement à moyen terme apprécié des investisseurs institutionnels.

notification / Notifikation / notifica / notification
(1) Aussi: avis. Avis au débiteur que le créancier a procédé à la cession ou au nantissement d'une créance.
(2) En matière de droit cambiaire: information obligatoire par le titulaire d'un chèque ou le porteur d'un effet de change au prédécesseur et au tireur ou de l'endosseur immédiat au prédécesseur concernant le refus du tiré d'exécuter ses obligations. Voir également: tiré.


nouvelle émission / Neuemission / nuova emissione / new issue
Première émission d'un titre dans le public. Voir également: Initial Public Offering, émission.

novation / Novation / novazione / renewal
Contrat qui entraîne l'extinction d'une ancienne dette par la création d'une nouvelle. Dans les opérations en compte courant, une novation peut passer par le bouclement du compte et la reconnaissance du solde.

noyau dur du capital / Tier 1/ tier 1 / tier 1
Noyau dur du capital d'une banque composé du capital social, des réserves ouvertes et du report du bénéfice. Le noyau dur du capital fait partie des fonds propres dont il doit représenter au moins 50%. Voir également: fonds propres complémentaires, fonds propres surcomplémentaires.

Haut

Nu

Nugget / Nugget / Nugget / Nugget
Pièce d'or australienne qui contient une once d'or fin et d'une valeur nominale de 100 AUD. Il existe également des pièces d'une teneur de 1/2, 1/4 et 1/10 d'once.

numéro de valeur / Valorennummer / numero di valore / securities number
En Suisse: numéro d'ordre des titres destiné à faciliter leur identification et leur enregistrement dans le trafic interbancaire.

numéro d'identification personnel
Voir code NIP.

numismatique / Numismatik / numismatica / numismatics
Science des monnaies sous tous leurs aspects, c'est-à-dire en tant que moyen de paiement approuvé par l'Etat, comme éléments historiques fournissant des informations sur la langue, l'écriture et le métal, ainsi que comme œuvre d'art.

Haut

Ny

NYSE
Abréviation de New York Stock Exchange.

Haut