Lexique bancaire UBS

G7
Assemblée des nations les plus industrialisées qui, au vu de l'importance économique de ses membres, s'est fixé pour objectif de coordonner les politiques économiques nationales.

Ga

gage / Faustpfand / pegno manuale / loan against pledge
Bien mobilier ou immobilier (titres, bijoux, métaux précieux, etc.) remis par un débiteur ou par un tiers à un créancier en garantie d'une dette.

gain (perte) comptable / Papiergewinn (-verlust) / guadagno (perdita) nominale / paper profit (loss)
Gain ou perte en capital sur titres, non réalisés et résultant de la différence entre le cours actuel et le prix d'achat.

gain/perte en capital / Kapitalgewinn/-verlust / utile/perdita di capitale / capital gain/loss
Différence positive ou négative entre le prix d'achat et le prix de vente d'un placement en capital. Gain ou perte issu/e de la vente ou de la réalisation d'un placement à long terme.

gamma / Gamma / gamma / gamma
Facteur mesurant l'écart absolu du delta d'une option pour une variation d'une unité du cours de la valeur de base.

garantie bancaire / Bankgarantie / garanzia bancaria / bank guarantee
Contrat unilatéral conclu entre une banque en qualité de caution et un bénéficiaire en tant que garantie, par lequel la banque s'engage envers le bénéficiaire à lui payer une somme à concurrence d'un montant défini au cas où un tiers ne fournit pas une prestation ou si un autre événement s'accomplit ou ne s'accomplit pas. Principaux types de garantie bancaire: garantie de soumission, de bonne exécution, de remboursement d'acompte, de paiement et garantie de couverture de crédit.

garantie contre les risques à l'exportation / Exportrisikogarantie / garanzia contro i rischi delle esportazioni / export risk guarantee
Abrév.: GRE. Elle couvre les risques courus par l'exportateur par suite de longs délais de fabrication, de paiement ou de transfert, soit entre autres:

garantie contre les risques de l'investissement / Investitionsrisikogarantie / garanzia contro i rischi degli investimenti / investment risk guarantee
Mesure adoptée par l'Etat fédéral suisse pour encourager les investissements dans les pays en voie de développement. Elle couvre les risques courus pour des investissements dont ni l'investisseur ni ses partenaires étrangers ne peuvent se prémunir. La garantie, qui est accordée aussi bien pour des participations que pour des prêts, couvre sous certaines conditions le risque politique et celui d'insolvabilité ou de refus de s'exécuter des Etats et des entreprises publiques. Elle est régie par la loi fédérale du 20 mars 1970.

garantie de couverture de crédit / Kreditsicherungsgarantie / garanzia di credito / credit guarantee
Engagement couvrant les droits du créancier envers l'emprunteur par suite du non-respect des clauses de remboursement d'un contrat de crédit. La garantie de couverture de crédit est utilisée dans le monde entier.

garantie de loyer / Mietergarantie / garanzia di affitto / tenant's guarantee
Montant déposé par un locataire pour garantir ses engagements, soit légalement trois mois de loyer au maximum. La garantie de loyer figure sur un compte bancaire rémunéré. Le locataire peut disposer du produit net des intérêts.

garantie de paiement / Zahlungsgarantie / garanzia di pagamento / payment guarantee
La garantie de paiement garantit les prétentions éventuelles du vendeur à l'égard de l'acheteur sur le paiement du prix d'achat à la date convenue. Dans les opérations d'import-export, la garantie de paiement remplace souvent un crédit documentaire, lors de la livraison contre «facture impayée». Son montant correspond généralement au prix d'achat ou à une fraction de celui-ci. La durée court la plupart du temps jusqu'au délai de paiement plus p. ex. 15 jours. Voir également: garantie bancaire.

garantie de participation / Offertgarantie / garanzia dell'offerta / bid bond
Synonyme de bid bond.

garantie de remboursement d'acomptes / Anzahlungsgarantie / garanzia di rimborso / advance payment bond
Garantie bancaire pour le remboursement d'un acompte versé par un client de la banque en rapport avec une grosse commande (pour l'achat de matières premières ou les coûts de fabrication, par exemple) si les conditions contractuelles ne sont pas remplies.

garantie de soumission
Synonyme de bid bond.

garantie d'exécution / Erfüllungsgarantie / garanzia di buona esecuzione / performance bond
Synonyme de performance bond.

garantie indicielle / Index-Hedging / index hedging / index hedging
Opération de garantie d’un portefeuille d'actions au moyen d'une option de vente sur un indice d’actions, tel que le SMI. Synonyme: index hedging. Voir également: hedging.

garantir / abdecken / garantire / cover
Fournir des sûretés pour une dette non garantie.

gateway / Gateway / gateway / gateway
A la Bourse suisse, «filtre» électronique assurant la liaison entre les systèmes des intervenants et le système de la Bourse. Il garantit un traitement équitable des membres de la Bourse.

Haut

Gd

GDR
Abb. de Global Depository Receipts. Certificats représentatifs de la propriété d’actions. Ils peuvent porter sur une ou plusieurs actions ou une fraction de celles-ci. Les GDR sont traitées en Bourse en lieu et place de l’action originale. Voir ADR.

Haut

Ge

gearing / Hebelfaktor / fattore leva / gearing
Rapport indiquant la différence de performance réalisée par un placement en options par rapport à un placement en actions avec le capital engagé. Plus ce rapport est grand et plus l'option est volatile.

Generally Accepted Accounting Principles
Abrév.: GAAP. Normes comptables obligatoires aux Etats-Unis. Voir également: recommandations relatives à la présentation des comptes (RPC), International Financial Reporting Standards (IFRS).

Gentlemen's Agreement
Terme souvent utilisé en Suisse pour désigner des conventions conclues entre les banques (en général par l'Association suisse des banquiers) et la Banque nationale.

gestion d'actifs / Asset-Management / asset management / asset management
Gestion active de patrimoines confiés par des clients dans le cadre d’un mandat. Synonyme de gestion de fortune; dans la pratique, ce secteur est souvent axé sur les investisseurs institutionnels.

gestion de fortune / Vermögensverwaltung / gestione patrimoniale / portfolio management
Administration d'un patrimoine ou d'éléments de fortune par un gestionnaire de fortune mandaté à cet effet (mandat d'administration). La gestion de fortune des banques est liée aux opérations de dépôt. Voir également: dépôt titres avec mandat de gestion, dépôt fermé, dépôt ouvert.

gestion de trésorerie / Cash-Management / cash management / cash management
Planification, réalisation et surveillance des mesures destinées à assurer la trésorerie d'une entreprise. Dans ce contexte, les sociétés à vocation internationale doivent résoudre les problèmes posés par la tenue et le placement des liquidités en diverses monnaies. Voir également: gestion des crédits.

gestion des actifs et des passifs / Bilanzstrukturmanagement / asset and liability management / asset and liability management
Méthode globale et coordonnée permettant à une entreprise, et notamment à une banque, de gérer la composition et l'adéquation de l'ensemble de ses actifs et passifs et de son hors-bilan pour optimiser la rentabilité, les liquidités et la sécurité dans un cadre légal.

gestion des crédits / Kreditmanagement / gestione dei crediti / credit management
Stratégie consistant en la planification, la réalisation et la surveillance des opérations de crédit d'une entreprise. Voir également: gestion de trésorerie.

gestion des riques / Risiko-Management / gestione dei rischi / risk management
(1) Instrument ayant pour objet d'identifier intégralement et systématiquement, de désigner et de contrôler les risques résultant des engagements pris dans le cadre des opérations bancaires.
(2) Ensemble de prestations (package) offert par les banques à des clients commerciaux pour limiter leurs risques en recourant à divers instruments de garantie.

Haut

Gi

GIPS
Abréviation de Global Investment Performance Standards.

Haut

Gl

Glass-Steagall Act
Loi américaine introduite en 1931 après le krach boursier de 1929 opérant une distinction entre banques commerciales et banques d'investissement et aux termes de laquelle les établissements américains de dépôts n'ont pas le droit, en particulier, d'intervenir dans la prise ferme et le placement de valeurs mobilières.

global custody / Global Custody / global custody / global custody
Ensemble de prestations offertes par une banque spécialisée qui conserve les portefeuilles de ses clients, dont les placements sont diversifiés internationalement dans un dépôt titres et garantissant ainsi une administration efficace et transparente des titres.

Global Investment Performance Standards
Abrév.: GIPS. Normes internationales recommandées par l’association regroupant les professionnels de l'investissement (AIMR) en Amérique du Nord et qui a pour but la présentation uniformisée et moderne des performances. Il s’agit d’un ensemble de règles visant à améliorer la transparence et permettre la comparaison des performances entre les gérants de fortune. Voir également: normes de présentation SPPS.

Haut

Go

go-go fund / Go-Go-Fund / go go fund / go-go fund
Fonds de placement promettant aux investisseurs des revenus supérieurs à la moyenne par le biais de nombreux remaniements de portefeuille et de placements de nature plutôt spéculative. Voir également: Initial Public Offering, introduction en Bourse.

going private / Going Private / privatizzazione / going private
Rachat par des investisseurs financiers d'une position de contrôle dans une société cotée, suivi d'un retrait de la cotation. Antonyme: introduction en Bourse.

going public / Going Public / going public / going public
Synonyme d'introduction en Bourse.

Gold GIPS
Révision des Global Investment Performance Standards (GIPS), introduisant des modifications aux directives existantes et contenant également de nouvelles dispositions. Les Gold GIPS devraient entrer en vigueur en 2006.

goût pour le risque / Risikofreude / propensione al rischio / willingness to accept risk
Voir propension au risque.

Haut

Gr

grandes banques / Grossbanken / grandi banche / big banks
Expression désignant des banques commerciales à vocation internationale. En Suisse, UBS et Credit Suisse font partie des grandes banques.

grandfathered bond / Grandfathered bond
Emprunt émis avant le 1er mars 2001 et n'ayant pas fait l'objet d'une augmentation à compter du 1er mars 2002, et dont les revenus d'intérêts ne sont pas soumis à la directive UE sur la fiscalité de l'épargne pour une période transitoire jusqu'en 2010. Celle-ci exige des informations de contrôle sur les paiements d'intérêts transfrontaliers à des citoyens de l'UE, et ce à l'intention des autorités de 12 des 15 anciens Etats membres et des 10 nouveaux Etats, ou le prélèvement d'un impôt à la source par l'Autriche, la Belgique et le Luxembourg. La directive est entrée en vigueur en 2005.

GRE / ERG / GRE / ERG
Abréviation de garantie contre les risques à l'exportation.

greenmail / Greenmail / greenmail / greenmail
Arrangement par lequel une entreprise rachète les actions détenues par un raider, habituellement au-dessus du prix du marché, en échange de la promesse de l'actionnaire de ne pas tenter de contrôler l'entreprise pour une période de temps donnée.

greenshoe / Greenshoe / greenshoe / greenshoe
Technique dite greenshoe, du nom de la première entreprise l'ayant utilisée, qui permet de maintenir le cours de Bourse d'une action au moment de son introduction en Bourse. L'entreprise donne à la banque introductrice l'option d'acheter une quantité de titres supérieure à ce qui était initialement prévu. Si la demande de titres est forte, la banque pourra ainsi allouer plus de titres aux investisseurs en exerçant son option. Dans le cas opposé, la banque n'exerce pas son option et achète les titres dont elle a besoin sur le marché, ce qui a pour effet de maintenir les cours.

GRI / IRG / GRI / IRG
Abréviation de garantie contre les risques de l'investissement.

grimper / anziehen / lievitare / put on
Synonyme d'augmenter dans le langage courant de la Bourse. Voir également: hausse.

gros risque / Klumpenrisiko / grande rischio / risk concentration
Octroi de crédit, prise de participation ou placement dont l'ampleur dépasse la juste mesure et ne respecte donc pas le principe bancaire de la répartition des risques.

groupe / Konzern / gruppo / group; concern
Réunion d'entreprises juridiquement indépendantes en une entité économique par le jeu de participations.

growth-style investing / Growth-Style-Investing / growth investing / growth-style investing
Stratégie de placement axée sur des sociétés offrant un potentiel de croissance des bénéfices supérieur à la moyenne.

Haut

Gt

GTC
Voir ordre à révocation.

Haut